Forberedelserne til rejsen begyndte i januar 2011, hvor der på et bestyrelsesmøde blev taget en principbeslutning om at arrangere en saunarejse til Helsinki den anden weekend i august. Rejsen blev annonceret på generalforsamlingen og i “Sauna-Posten”, hvor vi bad om forhåndstilkendegivelser om interesse for at deltage i turen.

Den oprindelige tanke var at lave turen som en pakkerejse arrangeret af et rejsebureau, men af forskellige grunde endte vi at arrangere det hele selv. Vi gik i gang med tlf. og venner og rejseportaler, og fandt ud af at Scandic-kæden har et sommertilbud til en human pris på Hotel Scandic Continental på Mannerheimvejen, som nærmest er hovedstrøget i Helsinki, og med flere saunaer, svømmepøl og udsigtsterrasse på taget med udsigt over det halve af byen. Og Norwegian kunne transportere deltagerne billigt, så den samlede pris pr deltager blev på 1363 kr. Enkeltværelser var dog i begge tilfælde noget dyrere, som den slags nu plejer at være, hvis man vil undgå snorkende medrejsende.

Undervejs i hele forløbet var der løbende kontakt allerede fra midten af april til forskellige mål på turen, som Det Finske Saunaselskab, Det Finske Søværn, en restaurant og Helsinkis transportselskab, hvor vi kunne købe 2 dages turistbilletter, som gav transport i hele byen med tog, metro, bus og sporvogn til røverpris.

Selve rejsen:

Tilrejsen og fredag aften

Mange tråde skulle samles, og det blev en blandet tur til Finlands hovedstad, da en af os ankom med færgen fra Stockholm, to var fløjet op dagen før, fordi de kunne udnytte deres SAS Eurobonus point og resten fløj så med Norwegian, kom med lufthavnsbussen fra Vantaa lufthavnen og direkte til hotellets bagdør. Ved 14 tiden var vi dog alle samlet i lobbyen på hotellet, hvor undertegnede så kunne fordele de indkøbte 2-dages billetter.

Så skulle vi lige ud og afprøve 2-dages billet systemet og lidt på indkøb og rekognoscering i nærområdet.

Om aftenen mødtes vi alle, undtagen næstformanden, og drog i samlet flok til restaurant Lappi, som er meget rustik, samisk og med egnsretter fra hele Finland. Maden var god, men lidt dyr og vi fik gjort de stakkels tjenere helt rundforvirrede med vores blandede bestillinger, ændringer og tilføjelser, og så slog vi hovedet på sømmet, da vi erklærede, at vi ville betale hver for sig, da opgav han!

Efter en hyggelig aften, hvor formanden også fik helbredt sit gigtplagede knæ ved håndspålæggelse, gik de gamle hjem til hotellet og de lidt yngre en tur ud i nattelivet.

Lørdagen

Lørdagen var delt op i 3 afsnit: Formiddagen på egen hånd til at besøge f. eks. de 3 vigtigste (og meget forskellige) kirker: Tempelpladskirken, Domkirken og den ortodokse Uspenskij Katedral. Der var også mulighed for at besøge markedshallen og markedspladsen i Sydhavnen med præsidentpaladset og udsigt til to af de 3 førnævnte kirker, samt Esplanaden med div. design og mode butikker.

Nogle fra Sofiebadet valgte at besøge de 2 store offentlige saunaanlæg Kotiharju (www.kotiharjunsauna.fi) og Arla (www.arlansauna.net), som begge ligger, ikke langt fra hinanden, i bydelen Kallio, som svarer til Vesterbro eller det indre Nørrebro i København, hvad angår indbyggerne, et råt kvarter med mange sociale tilfælde, og politibiler! De kom desværre for tidligt, så de var begge lukkede. (Og ikke særligt interessante at se på udefra!)

De fleste var på havnen og fik købt sig noget læskende at drikke i det varme sommervejr. Og der var mulighed for at købe alverden ting på markedspladsen både til indvortes og udvortes brug. En er delikatesserne er friturestegte Muikku, som er småfisk mindre end en lillefinger, som spises fra en papbakke ligesom pommes-fritter med hoved, hale og mave med indhold og det hele.

Der var også masser af “hemsløjd” som de svensksprogede kalder det, med dolke, lædervarer, pelsvarer og strikvarer og ikke at forglemme træskærerarbejder.

Ved middagstid samledes vi omkring færgen til Sveaborg, eller Suomenlinna som øen hedder på finsk. Pudsigt, at når man taler svensk hedder den “Svenske borg” og når man taler finsk hedder den “Finske borg”!?!?

Suomenlinna/Sveaborg

Efter ankomsten til Suomenlinna, som er med på UNESCO’s verdensarvliste ligesom spanske Alhambra og Den Blå Moske i Istanbul, samledes vi ved den finske marines søfartsskole, hvor vi havde en aftale med en oversergent, som ville vise os skolens sauna, som er verdens største brændefyrede sauna med god plads til 80 mennesker, og med lidt god vilje kan man presse ca. 120 ind i den, hvis de kender hinanden godt. Faktisk var den ved at blive varmet op til brug for 600 træsejlskibe der havde regatta samme dag. Så det var en svedig affære at være i den. Ovnen blev fyret med træstykker fra birkestammer ca. på størrelse med jernbanesveller!

På Suomenlinna kan man faktisk bruge flere dage, men vi danskere (og en enkelt japaner) foretrak, naturligvis at få noget at spise og drikke på den varme sommerdag, hvor efter vi skiltes så nogen kunne kigge på en af Finlands første ubåde Vesikko, som står på land med to huller skåret i “maven” så man kunne gå ind i den ene ende igennem ubåden og ud i den anden ende.

Der var også et gammelt skibsværft med en tørdok, hvor vi pludselig, og helt uventet fandt en gammel Grenå fiskekuttermotor, den langsomtgående glødehovedmotor med den karakteristiske puff-puff-lyd i udstødningen som vi kender så godt her i lille Danmark fra vores mange gamle fiskerighavne. Der er også et legetøjsmuseum, et toldmuseum o.m.a. godt foruden naturligvis gæstecentret, hvor der vises lysbilledforedrag på flere sprog om stedets historie.

Vaskiniemi med saunaselskabets røgsaunaer

Lørdag aften samledes vi alle i hotellets lobby og fik udleveret blå T-shirts med hjemmelavet påtrykt logo, så vi kunne se præsentable ud ved besøget til det finske saunaselskabs saunaanlæg på en af øerne i Helsinkis omliggende skærgård på en odde, der hedder Vaskiniemi. Vi kom ind straks efter den normale åbningstids afslutning, for vi kunne jo ikke bade sammen med herremedlemmerne, da vi var en mikset gruppe!

Vi blev modtaget af Det Internationale Saunaselskabs (ISS) tidligere Præsident Matti Kivinen, som indledte med at forklare om stedet, sauna i almindelighed, ISS og det specielle om gammeldags røgsaunaer.

Så blev der udleveret 2 håndklæder pr. person og vi gik i gang med saunabadningen, hvor vi fulgtes med Matti ind i den ene røgsauna, hvor han forklarede om opbygning, ventilation og hvordan den blev varmet op om formiddagen og kunne holde sig varm i adskillige timer resten af dagen og aftenen.

Så tog vi et dyp i vandet fra den dertil indrettede badebro på den anden side af en skrånende græsplæne. Vandet var temmelig uklart på grund af den varme, algerige sommer. Til gengæld blev vi velsignet med synet af hele 5 varmluftballon, der kom “sejlende” hen over os midt i det hele, et flot syn!

Efter badningen, afkølingen og den sidste dusch, gik vi ind i caféen og fik noget mad og drikke. Desværre var der hverken birkekvaste til badningen eller ild i den centrale pejs, som vi ellers havde forventet (sådan var det på sidste saunarejse til Helsinki i 2007), men ellers var der rigeligt til at blive mætte af og slukke tørsten med, naturligvis kun lys øl, men sådan skal det være! Så afleverede formanden og næstformanden en erindringsgave til stedet, lysestager i ægte dansk Holmegård glas. Med tak for invitationen, foredraget og saunabade.

Søndagen og hjemrejsen

Søndag formiddag tog vi ud til Seurasaari/Fölisön, som er et frilandsmuseum med gamle huse samlet sammen fra hele Finland, lige ved siden af ligger tidligere Præsident Urho Kekkonens hus og museum, men det var desværre lukket for renovering.

På vejen hjem kørte vi forbi Sibelius parken med Sibelius monumentet, som er en imponerende samling af orgelpibelignende rør. Derefter forlod rejselederen [red: Michael] selskabet og kørte til sommerhuset for at holde sommerferie. Ifølge deltagerne gik turen retur til hotellet, de sidste indkøb og turen til lufthavne helt uden problemer, men det er jo også voksne mennesker vi rejser med!

Og bagefter

Vi må jo nok konstatere, at Det Danske Saunaselskabs medlemmer i både 2007 og 2011 var lidt på den lade side, når det gjaldt aktiviteter. Men heldigvis fik vi deltagere i 2007 fra en stavgangsforening, som så ikke var synderligt interesserede i saunaanlægget på Vaskiniemi, og i 2011 fra Sofiebadets medlemmer og Ishøj Strandbadeforening Isbjørnens medlemmer, så der kunne komme et nogenlunde deltagerantal ud af vores anstrengelser med at lave saunarejser.

Men det er vel også OK, hvis de fleste af vores medlemmer støtter os med medlemskab af ideologiske grunde for at hjælpe os i arbejdet med at forbedre saunakulturen i Danmark.

Med den store medlemstilgang af aktive saunabadere vi har oplevet i løbet af 2011 og i begyndelsen af 2012 tegner det bedre for fremtidens saunarejser, som vi fortsat vil forsøge at arrangere. Dog med kortere ture ind imellem.
 

Links

• Det Danske Saunaselskab, www.saunaselskab.dk
• Det Finske Saunaselskab, www.sauna.fi
• Det Internationale Saunaselskab, www.sauna.fi/in-english/international-sauna-society

World Design Capital er blevet til på initiativ af Icsid, International Council of Societies of Industrial Design, som hvert andet år anerkender en storby for sine præstationer med hensyn til udnyttelse af design som et værktøj til forbedring af det sociale, kulturelle og økonomiske liv.

Programmet for WDC Helsinki 2012 indeholder over 300 projekter. Halvdelen af dem er udviklingsprojekter, hvor forskellige tilgange til design anvendes i ekstraordinær bred udstrækning. Den anden halvdel af programmet præsenterer en række begivenheder, udstillinger og arrangementer, som viser design og dets mange former.

Viften af begivenheder i forbindelse med WDC Helsinki 2012 er bred: Der starter noget nyt næsten hver anden dag, og de travleste måneder er februar, maj og september. Begivenheder rettet mod indbyggere og besøgende tegner sig for næsten en tredjedel af programmet.

Et år med begivenheder

Helsinki er World Design Capital i 2012 sammen med Espoo, Vantaa, Kauniainen og Lahti. WDC Helsinki 2012-temaet er Open Helsinki – Embedding Design in Life.

WDC Helsinki 2012-året begyndte med, at 30.000 indbyggere fejrede New Year’s Eve of Design den 31. december 2011. Begyndelsen af februar blev markeret med WDC Helsinki 2012 Open Doors Weekendog hundredvis af samtidige begivenheder, hvor design blev præsenteret i overraskende former og på overraskende steder. World Design Capital Gala samlede den globale designverden i starten af februar.

Åbningen af WDC Helsinki 2012 Pavilion i maj er starten på en af de travleste månederi Helsinki i 2012. Den midlertidige træpavillon, som ligger mellem Museum of Finnish Architecture og Design Museum i Helsinki, er det vigtigste mødested for World Design Capital Helsinki 2012. Mellem maj og september huser pavillonen begivenheder

og aktiviteter, som formidler museumskonceptetfor det 21. århundrede. De talrige WDC Helsinki 2012-begivenheder i maj omfatter Aalto-universitetets festival MoA’12 – Masters of Aalto og begivenheder, hvor finsk og anden nordisk mode præsenteres.

September er den mest designtunge måned i aktivitetskalenderen for WDC Helsinki 2012. Helsinki Design Week 2012 fylder byen og spreder sig udtil mange andre steder. Everyday Discoveries, en International Design House Exhibition, formidler et bredt billede af moderne design og sammenligner den aktuelle designstatus i forskellige lande. Habitare, den største møbel-, boligindretnings- og designbegivenhed i Finland, har hundredvis af udstillere, førsteklasses specialudstillinger og -områder samt et inspirerende program for både fagfolk og offentligheden.

Forvandling af byen og nytænkning af design

Et af målene med World Design Capital Helsinki 2012 er at vise fordelene ved design i forbindelse med imøde- gåelse af bylivets udfordringer. Programmet præsenterer ca. 150 projekter, som undersøger nye anvendelser af design og gradvist gør byen til et bedre sted.

Kulttuurisauna er en ny offentlig sauna, som hædrer Alvar Aaltos manifest fra 1925 om behovet for at genoplive saunakulturen i Finland. Kamppi Chapelof Silence, et nyt skelsættende stykke træarkitektur, bruger innovativt design til at forbedre bylandskaber og skabe et attraktivt boligmiljø. I Finnish Nature Centre Haltia, som åbner i starten af 2013, mødes ny arkitektur med naturen og skaber en åbning til den finske nature som helhed. Abattoir, som er et nyt mødested for mad, design og bykultur, samler markeder i stil med ”farmers markets”, pop-up- restauranter og designbegivenheder.

365 Wellbeing er et projekt, som ledes af Aalto- universitetet, og som bruger designere til at finde nye patientbaserede løsninger til kommunale velferds ydelser. Projektet opfordrer også til undersøgelse og valg af en sundere livsstil og designer funktionelle, behagelige og sunde miljøer. Redesigning 925 har til formål at omforme arbejdspraksisfor kontorarbejde. Målet er at øge effektiviteten, gladen ved og kreativiteten i arbejdslivet. Det nye City Centre Campus Library på Helsinki-universitetet er et nyt arkitektursted og et banebrydende læringsmiljø i centrum af Helsinki.

Nye designtunge processer igangsættes inden for områderne byplanlægning, bygget miljø, open source information, datavisualisering og designuddannelse. En række andre projekter inden for World Design Capital Helsinki 2012 har på forskellige måder forbindelse til naturen fra havedyrkning i byen til internetbaserede værktøjer til identificering af arter.

Udstillinger

WDC Helsinki 2012-programmet omfatter ca. 100 udstillinger, som dækker en lang række design og også stiller spørgsmålstegn ved grænsen mellem kunst og design. Alle udstillinger på både Design Museum og Museum of Finnish Architecture indgår i World Design Capital Helsinki 2012-programmet.

Design overtager alle større museer: Kiasma Museum of Contemporary Art, Kunsthalle Helsinki, City Museums, WeeGee Exhibition Centre, Amos Anderson Art Museum, Museum of  Technology og mange andre udforsker design i deres udstillinger. Året har også givet inspiration til nye udstillingssteder som f.eks. Laboratory by Viewmasters of Helsinki, Köln im Studio designgalleri, Lahti Muotohuoltamo Centre og Vantaa Design Window. I anledning af World Design Capital-året tilbyder mange gallerier private udstillinger med finske designere.

Udstillingerne præsenterer forskellige typer af design og designdiscipliner. Futuro 2012 giver mulighedfor at se det første masseproducerede Futoro-hus nogensinde. HI Design 2012 udstiller produkter,som forener high-end design med teknologi. Den store udendørs udstilling INDEX: Awards Exhibition bringer værkerne fra de finalister fra verdens største livsforbedrende designkonkurrence til Helsinki.

Læs mere:

• www.wdchelsinki2012.fi/en
• www.facebook.com/wdchelsinki2012

World Design Capital

World Design Capital Helsinki 2012 er et joint venture mellem fem byer: Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen og Lahti. Staten har en stærk tilstedeværelse med Beskæftigelses- og Økonomiministeriet samt Undervisnings- og Kulturministeriet. Med 21 virksomhedspartnere er WDC Helsinki 2012 et af de mest omfattende samarbejdsprojekter, som nogensinde er gennemført i Finland. Hovedaktørerne er Aalto University og University of Helsinki.

World Design Capital (WDC) har til hensigt at fokusere på den bredere betydning af indvirkningen af design på byrummet, økonomien og indbyggerne. Den første World Design Capital fandt sted i Torino i Italien i 2008 og den anden i Seoul i Sydkorea i 2010. World Design Capital 2014 vil finde sted i Cape Town i Sydafrika. www.worlddesigncapital.com
 

Eksamineringer forsætter endu to uger og den sidste eksamensdag er onsdag den 28. marts, hvor det også er tid for de samiske modermålseksamener.

I Lapland er der desuden hele 9 studerende med nordsamisk og for første gang nogensinde én studerende med skoltsamisk som modersmål. Ellers har de samiske sprog svære tider, eftersom flere og flere samer i alle tre nordiske lande bor uden for de traditionelle samiske områder hovedsageligt på Nordkalotten. De bliver i stedet for citysamer i de sydlige storbyer med helt andre uddannelser og erhverv end de traditionelt samiske.

Läs mere om de finske studentereksamener (på svensk, finsk, engelsk, tysk eller fransk): http://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/index.html

Sygdommen, der forårsages af en virus, er særdeles smitsom blandt såvel vildsvin som tamsvin, men er ikke farligt for mennesker. Den bredes særdeles let med køretøjer, beklædningsgenstande, madrester, kødkonserves mm.  Der må ikke importeres svin, svinekød eller fødevarer, lavet af svinkekød, fra de sygdomsramte områder, ejheller til eget forbrug! Sygdommen er aldrig forekommet i Finland eller Danmark.

I Segezja har myndighederne indført de nødvendige desinficerings- og karantæneforanstaltninger, og svinestaldene er revet ned og brændt, lige som de 8 inficerede svin er brændt på stedet.

Tilfældene er bekræftet af Den Karelske Republik Ministerium for Landbrug, Fiskeri og Jagt på basis af de veterinære myndigheders undersøgelsesresultater den 25. februar 2012.

Levnedsmiddelsikkerhedsinstansen Evira (på svensk, finsk og engelsk):  www.evira.fi eller om afrikansk svinepest: http://www.evira.fi/portal/se/djur/aktuellt/?bid=2914

Den Karelske Republiks Ministerium for Landbrug, Fiskeri og Jagt (på russisk):  mcx.karelia.ru

Isokuru (billede: Wikipedia)

Meteorologerne har netop hævet niveauet for lavinefare ved flere skisportssteder i Lapland til 3 på skalaen 1-5, hvilket vil sige, at der er en anseelig fare for pludselige sneskred. Isokuru er godt nok ikke et sted, hvor det er tilladt at løbe ned ad skrænterne, men af og til er der nogen, som alligevel forsøger sig og i værste fald udløser en lavine. Ingen personer er meldt savnet. Dog har et redningsmandskab på 20 personer været i fuld gang med lavinestænger for at gennemsøge det udsatte område for evt. begravede personer hele eftermiddagen, men har til aften afblæst aktionen og er fortrukket til saunaen efter den svedige indsats. Der er hverken fundet tilskadekomne eller omkomne i snemasserne.

Snespærren holder på taglavinen

Samtidigt advarer redningsmyndighederne for faren for taglaviner især i Vest- og Sydlapland. Senest er en 4-årig pige blevet begravet under 1 m sne fra en taglavine på et 5 m bredt område uden for et rækkehus i Oulunsalo. Pigen nåede at være begravet i snemasserne i flere minutter uden at kunne få luft, mens moderen og en nabo kæmpede om kap med tiden for at grave pigen fri, idet hun ikke var til at finde, der hvor hun sidst var set få sekunder forinden.  Pigen blev bragt til hospitalet til kontrol for varige skader, men var tilsyneladende sluppet med skrækken.

Tidligere på vinteren blev en ældre mand tilsvarende begravet under en taglavine i Helsingfors og slap også med mindre skrammer, mens to kvinder omkom af sne- og isklumper fra taglaviner i Helsingfors og Tammerfors i februar og marts. Ulykkerne er tragiske, og desværre har flere taglaviner krævet dødsofre i de seneste år, mens det er flere år siden, at en lavine krævede en skiløbers liv i Ruka ved Kuusamo.

Også på Kellostapuli i Ylläs, Lapland rullede der lørdag en 250 m  bred lavine, uden at nogen tilsyneladende kom noget til. Alligevel observerede en lokal ansvarlig for snesikkerheden nogle vovehalse, som vovede sig ud på Kellostapuli lige ved siden af stedet med lavineskredet. Normalt sker der lavineskred på Kellostapuli én eller to gange hver vinter, oftest forårsaget af mennesker; men det vides ikke med sikkerhed, om de aktuelle laviner er udløst naturligt. Lørdag faldt der i hvert fald en del ekstra sne samtidigt med, at der var hård vind.

Efterskrift:

Mandag  den 12.3.2012 er en 50-årig mand fundet omkommet i Pyhäjärvi under et tykt lag sne, der var forårsaget af en taglavine fra familiens parcelhus. Manden var på ulykkestidspunktet alene hjemme, og der var ingen vidner til den tragiske ulykke, så de nærmere omstændigheder er ukendte. Netop nu ligger der 1 m sne i området omkring Pyhäjärvi.

Begge præsidenter, den afgående præsident Tarja Halonen og den tiltrædende præsident Sauli Niinistö, ankommer sammen til Rigsdagsbygningen.

11.50              Republikkens Præsident Tarja Halonen inspicerer æresgarden, hvorefter begge præsidenter begiver sig til plenarsalen inde i Rigsdagsbygningen.

Den afgående præsident holder en tale for Rigsdagen, som besvares af Rigsdagens formand, Eero Heinäluoma.

Derefter afgiver den kommende præsident i henhold til Finland grundlovs § 56 en højtidelig forsikring for Rigsdagsforsamlingen på begge landets to hovedsprog med ordene:

”Minä Sauli Väinämö Niinistö, jonka Suomen kansa on valinnut Suomen tasavallan presidentiksi, vakuutan, että minä presidentintoimessani vilpittömästi ja uskollisesti noudatan tasavallan valtiosääntöä ja lakeja sekä kaikin voimin edistän Suomen kansan menestystä.”

”Jag Sauli Väinämö Niinistö, som av Finlands folk har valts till president för republiken Finland, försäkrar att jag i utövningen av presidentämbetet redligt och troget skall följa republikens konstitution och lagar samt efter all min förmåga främja det finska folkets välfärd.”

                         Herefter fremsætter Rigsdagens formand, Eero Heinäluoma, Rigsdagens hilsen til den nyindsatte præsident, som slutter af med en tale til Rigsdagen.

12:45             Republikkens Præsident Sauli Niinistö inspicerer æreskompagniet foran Rigsdagsbygningen.

Herefter begiver de to præsidenter sig sammen ad Mannerheimsvägen og Nordre-Esplanaden til præsidentpalæet.

12:55             Hilser præsidenterne med ægtefæller befolkningen fra præsidentspalæets balkon ud mod torvet på havnen.

13:20             Præsident Tarja Halonen og dr. Pentti Arajärvi tager afsked med cheferne for det diplomatiske korps på ca. 100 personer i Spejlsalen.

Præsident holder en afskedstale, som besvares af diplomatkorpets ældste repræsentant, i dette tilfælde Ruslands ambassadør, Aleksandr Rumjantsev.

13:50             Præsident Tarja Halonen med ægtefælle tager afsked med repræsentanter for regeringen, statsembederne og de øverste statstjenestemænd på i alt 220 personer i Rigssalen.

Præsident holder sin afskedstale, som besvares af statsminister Jyrki Katainen.

14:20             Republikkens Præsident Sauli Niinistö og fru Jenni Haukio hilser på repræsentanterne for det diplomatiske korps i Spejlsalen. Korpets ældste, den russiske ambassadør  hilser og byder den nye præsident velkommen, mens Sauli Niinistö besvarer hilsenen.

14:40             Republikkens præsident med frue møder regeringens repræsentanter og de statslige embeds- og tjenestemænd i Rigssalen.

Statsministeren holder en tale, som Republikkens Præsident besvarer.

15:00             Ceremonien afsluttes med en lykønskning, hvor der skåles i mousserende vin.

Alle ovenstående klokkeslæt er finsk vintertid. Og i dagens anledning er det naturligvis flagdag over hele landet.

Ceremonien transmitteredes i Radio Suomi, YLE TV1 og FST5 samt direkte via internettet.

I resten af marts måned er det muligt at kigge med via YLE Areanan (på svensk): http://arenan.yle.fi/video/1330604083530 (varighed 1 h 25 min.) og kan også ses i udlandet.

På finsk kan den første del af programmet tilsvarende følges via YLE Areena: http://areena.yle.fi/video/1330609244671  (varighed 1 h 38 min.) og 2. del: http://areena.yle.fi/video/1330619089768 (varighed 2 h 36 min.) og kan her også ses i udlandet.

Ingen af programmerne er dog tekstet.

For interesserede ligger toldmuseet på Vargön i Sveaborg i kurtinen Hamilton-Polhem (på adressen Sveaborg B 20 D). Toldmuseet har foruden en permanent toldhistorisk udstilling også en årlig temaudstilling. Museet er åbent i sommersæsonen fra midten af maj til slutningen af august og har fri entré, og man kommer nemt dertil med havnefærgen fra Salutorget til Sveaborg.

PS! Hvad en kurtine er på dansk, er beskrevet nærmere her:

http://www.denstoredanske.dk/index.php?title=Rejser%2C_geografi_og_historie/Milit%C3%A6re_forhold_og_krigshistorie/Milit%C3%A6r-_og_krigshistorie/kurtine

Nattens højeste temperatur på +2,8 °C måltes nemlig i Kilpisjärvi ved fjeldene til den norske grænse i NV Lapland, mens nattens laveste temperatur på -33.9 °C måltes i Konnunsuo i Sydkarelen ved den SØ grænse til Viborg, Rusland. Altså en temperaturforskel på 36,7 °C, hvilket må noget nær rekorden i her i landet. Selvfølgelig skal afstanden på 1.142 km tages i betragtning; men det er stadig inden for Finlands grænser.

Præsidentvalget i Finland kunne heller ikke denne gang afgøres i første runde med over 50 % af stemmerne til én af kandidaterne, så valgkampen til 2. runde gik straks i gang mandag morgen. De to vinderkandidater fra 1. runde, Pekka Haavisto (De Grønne) og Sauli Niinistö (Samlingspartiet), har derefter to uger at føre valgkamp i, mens forhåndsvalget allerede er gået i gang i dag, onsdag den 25. januar og varer hhv. i udlandet til den 28. og i indlandet til den 31. januar.

I Finland forhåndsstemmes der i bogbusser, butikscentre, valgbiler og -minibusser landet over, mens der igen er åbnet et valgsted i Helsingfors Vanda Lufthavn i terminal T2 – alt sammen for at samle travle vælgere op. Selve valgdagen er søndag, den 2. februar kl. 09:00-20:00.

I øvrigt har skandaler i forbindelse med tidligere valgfinansieringer afstedkommet, at spillereglerne er skærpet, så det bl.a. skal fremgå af hver enkel annonce, hvem, der har betalt den. Desuden skal der indgives valgbudgetter på forhånd til den finske statsrevision.

De foreløbige tal på, hvad første runde kostede, foreligger derfor allerede.

Flere oplysninger om de nye spilleregler om valgfinansieringen findes på www.vaalit.fi/53022.htm og www.puoluerahoitusvalvonta.fi/se/index.html

Allerede på selve valgdagen af 1. runde indsamlede kandidaterne nye donationer, og eksempelvis gør det finske 90’er-band, Ultra Bra, et kort comeback med en støttekoncert for Pekka Haavisto i Ishallen i Helsingfors den 30. januar. En koncert som ventes at kunne indbringe 100.000 EUR. De 7.000 billetter blev udsolgt i løbet af to timer, mens netstedet, som stod for billetsalget var så besøgt, at det mere end serveren kunne klare på så kort tid.

Allerede på forhåndsvalgets første dag forelå den første meningsmåling, der er foretaget for formiddagsbladet Iltasanomat af MC-Info, baseret på interview foretaget den 23. og 24. januar. Og der er lagt op til to hektiske uger for de to kandidater med et valgresultat, der ikke kan tilfredsstille alle landets vælger. Mange er allerede skuffede over, at netop deres kandidat er røget ud i 1. runde efter en ihærdig kampagneindsats, og en del af dem kan nok forventes enten helt at undlade at stemme eller stemme blankt.

Senest her ved årsskiftet (2011-2012) er linje 8 forlænget med 2 km fra Gräsviken/Ruoholahti til Busholmen/Jätkasaari med tre nye stoppesteder, mens den tidligere endestation på Sundholmen/Salmisaari nedlægges, og sporvognene i stedet for drejer ned ad Västrähamnsgatan/Länsisatamankatu med det første nye stoppested, er det næste ved Crusellbron/Crusellinsilta og endestationen, der i øjeblikket er én stor byggeplads, ved  Utterhällen/Saukonpaasi. Der køres med 12 minutters interval og i myldretiden dog med 7-8 minutters interval.

Turister, der vil på rundtur i byen, kan med fordel benytte sporvognslinjerne 3B og 3T, som er ringlinjer, der på et eller andet tidspunkt vender tilbage til udgangspunktet.

Læs mere om den offentlige trafik på HST’s netsted (på svensk): http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Etusivu